Corrigindo 'Consola' e 'Rato'

Para quem está com o Ubuntu 8.04, percebeu uma coisa de estranho. Mouse está se chamando 'Rato', e Terminal está como 'Consola'.

Acredito que isso foi algum engano de tradução como Português de Portugal. Mas seus problemas acabaram, li no UbuntuDicas como arrumar esta parada. Siga os passos abaixo:

1. sudo gedit /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
2. vá até a última linha que vai ser “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal”.
3. apague essa linha.
4. (o terminal já foi corrigido no menu acessórios)
5. sudo gedit /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop
6. vá até a última linha que vai ser “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0″
7. apague essa linha.
8. (o mouse foi corrigido em sistema > preferências).